1 00:00:11,010 --> 00:00:13,388 Tu și Landero poți fi într-una din ţări 2 00:00:13,471 --> 00:00:16,015 organizarea a ceea ce este necesar iar eu în celălalt. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,727 Hai sa facem ceva, un jurământ de tăcere. 4 00:00:18,810 --> 00:00:21,229 Cei... sunt astfel încât nimeni nu te-a rănit. 5 00:00:21,312 --> 00:00:23,690 Te iubesc, dragostea mea. Preţios. 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,692 Și eu, mamă. Vreau să te văd. 7 00:00:25,775 --> 00:00:26,609 [muzică dramatică] 8 00:00:27,235 --> 00:00:29,028 [Delio] Să începem atunci. 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,574 Și sper că nimeni nu regretă s-a oferit să meargă la război. 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 [Epifanio] Ceea ce o să am nevoie este că acei bani 11 00:00:35,994 --> 00:00:37,454 pune-l la Buenos Aires pentru mine. 12 00:00:38,079 --> 00:00:40,206 [Batman] Câteva apeluri si asta se rezolva. 13 00:00:40,290 --> 00:00:43,960 [Teresa] Pentru a intra în cazinou avem nevoie o invitație directă a lui Mortati. 14 00:00:44,335 --> 00:00:46,588 De aceea avem nevoie atrageți-vă atenția. 15 00:00:47,297 --> 00:00:50,633 -[Susana] A fost ideea lui Danilo. -Multumesc. 16 00:00:50,717 --> 00:00:53,136 [Genoveva] Mulțumesc că m-ai lăsat vezi fiul meu 17 00:00:53,219 --> 00:00:54,888 [Oleg] Vom merge la Cusco. 18 00:00:54,971 --> 00:00:57,807 -Și care este obiectivul? -Galeria Indi. 19 00:00:57,891 --> 00:01:01,269 Această afacere este legată cu călăreţul roşu. 20 00:01:01,352 --> 00:01:04,147 [Faustino] Cutia de alarmă E cel alb de acolo. 21 00:01:05,231 --> 00:01:06,816 -Lovitură. -[fornii] 22 00:01:08,401 --> 00:01:09,235 [muzică liniștită] 23 00:01:25,376 --> 00:01:27,796 [Paul] Acest om rafinat cu un gust rafinat, 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,215 iubitor de mâncare bună, 25 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 muzica si pictura. 26 00:01:33,510 --> 00:01:37,013 El este întotdeauna conștient de cele mai multe mic detaliu al hotelului dvs. 27 00:01:40,892 --> 00:01:44,979 Lorenzo Mortati se defineste ca ultimul dintre sibariţi. 28 00:01:45,522 --> 00:01:48,066 Și susține că totul ce se spune împotriva lui 29 00:01:48,775 --> 00:01:50,443 Sunt bârfe fără temei. 30 00:01:51,778 --> 00:01:53,822 Si ce se spune de un asemenea personaj? 31 00:01:54,405 --> 00:01:57,033 Ei bine, a fost implicat într-un cuplu. de scandaluri. Dar da, 32 00:01:57,117 --> 00:01:59,369 mereu cu oameni a Jet Set-ului. 33 00:01:59,452 --> 00:02:02,247 Se pare că îi place fiind înconjurat de celebrități, 34 00:02:02,330 --> 00:02:03,164 dau petreceri... 35 00:02:03,248 --> 00:02:06,209 Un cazinou este locul ideal pentru un astfel de prieten. 36 00:02:06,292 --> 00:02:08,795 Ei bine, din pacate, planul pe care ni l-a dat 37 00:02:08,878 --> 00:02:10,296 Contactul lui Epifanio aici. 38 00:02:10,380 --> 00:02:13,800 Nu are spatiu unde poate exista un cazinou. 39 00:02:13,883 --> 00:02:15,260 Dacă e în afara hotelului? 40 00:02:15,343 --> 00:02:18,429 Nu, nu poate fi. Karen Eram foarte sigur de această informație. 41 00:02:18,513 --> 00:02:20,557 Nu, ce avem Ce să faci este să-l găsești. 42 00:02:22,267 --> 00:02:23,810 Pentru camere de securitate. 43 00:02:24,102 --> 00:02:27,480 [Fedor] Îi cunosc, un prieten Am folosit una dintre acestea la Londra. 44 00:02:28,231 --> 00:02:30,150 Și rahaturile astea? De unde au venit? 45 00:02:30,233 --> 00:02:32,360 Ei bine, asta a venit cu gadgeturi 46 00:02:32,443 --> 00:02:35,113 care ne-a dat contactul de la Epifanio aici în... 47 00:02:36,406 --> 00:02:39,617 Știți deja că majoritatea camerelor Vor fi în zone comune. 48 00:02:39,701 --> 00:02:42,787 Dar putem găsi câteva în zona de serviciu. 49 00:02:44,038 --> 00:02:45,540 Deci fii atent. 50 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 Ai gata ce ai de facut? 51 00:02:47,959 --> 00:02:51,087 Da, da, foarte clar. Ce ai acolo, dragă? 52 00:02:53,798 --> 00:02:56,509 Dacă Mortati nu știe cine Sunt Elena Bocanegra, 53 00:02:57,427 --> 00:02:59,220 cu asta vei afla Al cui este? 54 00:02:59,304 --> 00:03:00,346 Și ce este asta? 55 00:03:01,347 --> 00:03:04,392 Trecerea noastră către societatea argentiniană. 56 00:03:04,475 --> 00:03:05,560 [muzică tensionată] 57 00:03:14,652 --> 00:03:16,988 [muzică epică] 58 00:03:59,656 --> 00:04:02,450 ♪ Prin America de Sud ♪ 59 00:04:02,533 --> 00:04:06,746 ♪ Din Columbia până în Bolivia, în Peru și Argentina ♪ 60 00:04:06,829 --> 00:04:10,833 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 61 00:04:18,508 --> 00:04:19,467 [muzică optimistă] 62 00:04:42,991 --> 00:04:44,784 [femeie] Acesta era cel la care te referi? 63 00:04:45,410 --> 00:04:47,954 [Sofia] Exact, am căutând-o zile întregi. 64 00:04:48,413 --> 00:04:50,498 Și când spune „zile”, sunt zile. 65 00:04:50,790 --> 00:04:53,209 -Dar... mă poți însoți? -Să vedem. 66 00:04:53,293 --> 00:04:56,087 Piesa asta si imi place. 67 00:04:56,170 --> 00:04:58,923 Mi se pare spectaculos. Acest. 68 00:04:59,007 --> 00:05:01,050 Da, este un meșter Cusco, doar. 69 00:05:01,592 --> 00:05:05,972 Fiule, îmi plac mult, detaliile, costumul... aurul. 70 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 -[Sofia] Eu... îmi place prea mult. -[femeie] Da 71 00:05:08,349 --> 00:05:09,684 Pare vechi... 72 00:05:09,767 --> 00:05:12,103 -E veche? -Da, e bine 73 00:05:12,186 --> 00:05:14,647 - Cam douăzeci de ani. -Este foarte drăguț, îmi place mult. 74 00:05:19,444 --> 00:05:23,197 -Unde este baia, te rog? -În stânga jos. 75 00:05:23,281 --> 00:05:24,699 Perfect, multumesc. 76 00:05:24,782 --> 00:05:29,203 Sper și nu vă grăbiți, pentru că Sunt multe lucruri care îmi plac, tată. 77 00:05:29,704 --> 00:05:33,041 Fă-ți timp, dar nu exagera. 78 00:05:35,126 --> 00:05:38,212 [Sofia] Ei bine, știi și tu Ce mi-a plăcut destul de mult? 79 00:05:38,671 --> 00:05:40,506 [muzică tensionată] 80 00:05:46,179 --> 00:05:47,055 ce ai gasit? 81 00:05:52,351 --> 00:05:53,186 Foarte bun. 82 00:05:53,978 --> 00:05:56,230 Acum ce am de gând să fac este de a obține un duplicat. 83 00:05:57,273 --> 00:06:00,777 Nu, asta durează prea mult și ei ne pot lipsi. 84 00:06:00,860 --> 00:06:03,279 Nu, nu, nu, rusă, Cât de greșit, atunci. 85 00:06:03,654 --> 00:06:04,655 Nu există altă opțiune. 86 00:06:05,406 --> 00:06:07,867 Dă-mi-le, voi încerca. 87 00:06:10,745 --> 00:06:11,579 [muzică tensionată] 88 00:06:24,884 --> 00:06:28,179 - Multă muncă? -Da, adevărul este că sunt mai multe valize. 89 00:06:34,393 --> 00:06:35,603 -[geme] -Te simti bine? 90 00:06:35,937 --> 00:06:39,357 [mormăind] Nu știu... puțin amețit. 91 00:06:44,112 --> 00:06:46,197 -Prea rău! - E în regulă, nu-ți face griji. 92 00:06:46,656 --> 00:06:49,742 -M-am simțit puțin amețit în ultima vreme. -Nu vă faceți griji. 93 00:06:49,826 --> 00:06:50,868 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 94 00:06:50,952 --> 00:06:51,869 [soneria liftului] 95 00:06:54,914 --> 00:06:57,250 Mulțumesc, e prietenul meu. 96 00:06:59,168 --> 00:07:01,754 m-a întrebat doamna să-l însoţească pe tânăr 97 00:07:01,838 --> 00:07:03,464 a face o plimbare prin hotel. 98 00:07:03,548 --> 00:07:06,050 Orice, anunță-mă, nu? 99 00:07:06,134 --> 00:07:07,677 Aha, așa facem. 100 00:07:09,137 --> 00:07:10,721 Bucurați-vă de plimbare. 101 00:07:10,805 --> 00:07:11,639 [muzică optimistă] 102 00:07:44,797 --> 00:07:45,840 [bip] 103 00:08:17,121 --> 00:08:18,706 [muzica optimistă continuă] 104 00:08:27,256 --> 00:08:28,132 [soneria] 105 00:08:34,680 --> 00:08:37,934 Cred că e timpul să încerci Să vedem dacă rahatul ăsta funcționează. 106 00:08:38,017 --> 00:08:40,144 -Cum sa-l folosesti? - Nimic din lumea asta. 107 00:08:40,228 --> 00:08:41,229 [zumzet electric] 108 00:09:00,498 --> 00:09:02,708 -Acum, nimic mai mult? -Da. 109 00:09:02,792 --> 00:09:04,085 Ooh, ce ușor! 110 00:09:28,317 --> 00:09:29,151 [bip] 111 00:09:47,712 --> 00:09:49,213 Ah, o voi lua. 112 00:10:02,810 --> 00:10:05,187 Dacă ne concentrăm numai la cei care intră şi pleacă? 113 00:10:06,314 --> 00:10:07,565 [Teresa] Ca? Eu nu te înțeleg. 114 00:10:08,399 --> 00:10:11,235 Ei bine, hotelul are putine intrari si iesiri. 115 00:10:11,319 --> 00:10:15,364 Cei care vin să joace în cazinou Sunt musafiri, vin din afara. 116 00:10:15,948 --> 00:10:19,619 Acea mișcare va fi observată la un moment dat din noapte, nu? 117 00:10:20,244 --> 00:10:21,078 [Teresa] Nu, acum. 118 00:10:21,954 --> 00:10:24,290 Problema este că intră multă lume 119 00:10:24,373 --> 00:10:26,167 Înăuntru și afară și sunt peste tot. 120 00:10:26,375 --> 00:10:29,045 Adică, va fi foarte greu de știut cine merge in camera lui, 121 00:10:29,128 --> 00:10:30,755 care merge la restaurant care merge în hol 122 00:10:30,838 --> 00:10:33,549 și cine merge la nefericitul cazinou. că nici nu știm 123 00:10:33,633 --> 00:10:35,343 unde dracu este. 124 00:10:35,426 --> 00:10:38,596 Mai mult, în acele planuri, nici măcar toate intrările sunt acolo. 125 00:10:39,221 --> 00:10:42,350 Spune-mi ceva, crezi pentru ca Mortati să participe la eveniment? 126 00:10:43,184 --> 00:10:46,103 Hmm? Ei bine, nu este ceva minor. 127 00:10:46,937 --> 00:10:50,107 Și dacă el este mereu în așteptare din toate, cu siguranță va merge. 128 00:10:51,984 --> 00:10:53,319 Asta mi se pare bine? 129 00:10:53,903 --> 00:10:56,072 [Pablo] Hmm? pentru tine totul Orice ai purta iti arata bine. 130 00:10:56,238 --> 00:10:58,616 Nu, serios. Nu mă ajuți prea mult. 131 00:11:00,076 --> 00:11:02,328 Ia să vedem, mă poți ajuta cu închiderea? Măcar te rog? 132 00:11:02,495 --> 00:11:03,371 Aha. 133 00:11:04,622 --> 00:11:05,706 [neinteligibil] 134 00:11:08,292 --> 00:11:09,460 ți-am spus deja... 135 00:11:11,045 --> 00:11:13,172 ce fachita Milionarul arata bine pe tine? 136 00:11:13,255 --> 00:11:14,298 [Teresa râde] 137 00:11:14,507 --> 00:11:17,176 Ei bine pentru tine, și hainele frumoase Arăți foarte bine, nu. 138 00:11:17,259 --> 00:11:21,055 Hei, tot ce trebuia să faci a fost să mă ajuți. Odată cu închiderea, durezi deja prea mult. 139 00:11:21,722 --> 00:11:23,349 Doar că îmi place suspansul. 140 00:11:25,893 --> 00:11:27,061 Și nu a fost atât de greu. 141 00:11:27,144 --> 00:11:27,978 Hmm? 142 00:11:29,939 --> 00:11:31,857 -A fost doar închiderea? -Aha? 143 00:11:32,149 --> 00:11:34,485 știi asta pentru mine Imi place si initiativa. 144 00:11:35,736 --> 00:11:36,612 [Teresa] Mmm! 145 00:11:47,498 --> 00:11:48,416 [muzică liniștită] 146 00:12:06,559 --> 00:12:08,853 Quihubo, mijo, și tu ce zici? Care este întorsătura acolo? 147 00:12:08,936 --> 00:12:11,439 -De ce durează atât de mult? -[Oleg] Nu este atât de ușor. 148 00:12:12,356 --> 00:12:14,567 În plus, nu vreau să risc. pentru ca un mucegai să arate rău. 149 00:12:15,693 --> 00:12:16,902 Cum merge totul acolo afară? 150 00:12:17,111 --> 00:12:19,613 Nu, pentru că paa este care cumpără întregul depozit. 151 00:12:19,697 --> 00:12:21,824 Anton îi dă întoarcerea la toate. 152 00:12:21,907 --> 00:12:25,411 Spune că nu a găsit nicio cameră. si asta doar senzori pentru alarme. 153 00:12:27,413 --> 00:12:28,747 Și etajul doi? 154 00:12:28,831 --> 00:12:31,417 Ei bine, sunt birourile, dar toate închise. 155 00:12:31,500 --> 00:12:32,376 Perfect. 156 00:12:34,295 --> 00:12:35,129 Foarte bun. 157 00:12:35,713 --> 00:12:40,009 Acum trebuie să-mi spui exact... de unde ai luat cheile? 158 00:12:44,430 --> 00:12:45,556 [muzică tensionată] 159 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 Și tatăl tău? I s-a întâmplat ceva? 160 00:13:11,165 --> 00:13:13,542 Am de gând să-i spun paznicului Lasă-mă să merg la baie, să văd dacă e acolo. 161 00:13:13,626 --> 00:13:17,463 Nu, nu-ți face griji, adevărul este că mă îndoiesc care s-a dus la baie. 162 00:13:18,547 --> 00:13:21,717 Îi place cumpărăturile, iar el mă vede distras și pleacă. 163 00:13:21,800 --> 00:13:24,303 El face mereu același lucru, poate El este cu telefonul mobil. 164 00:13:24,970 --> 00:13:26,639 Chiar crezi duci toate astea? 165 00:13:27,348 --> 00:13:28,766 E vina ta că m-ai abandonat. 166 00:13:30,643 --> 00:13:33,312 Dar văd că nu ai inclus cel care îmi place cel mai mult. 167 00:13:34,730 --> 00:13:37,733 -Aș vrea să-l iau pe acesta pentru camera mea. -[femeie] Cu plăcere. 168 00:13:39,026 --> 00:13:40,319 Are gust bun. 169 00:14:03,092 --> 00:14:04,843 Tu, trage acolo și mă trag aici. 170 00:14:16,480 --> 00:14:18,524 O mulțime de oaspeți, adevărat! 171 00:14:18,607 --> 00:14:19,858 [muzică dramatică] 172 00:14:34,164 --> 00:14:37,251 Adăugați mai mult balsam de rufe Ea este foarte zguduită. 173 00:14:43,090 --> 00:14:46,552 Da, da, da, gata seful. Gata, da, da, Nu-ți face griji, o voi lua, o voi lua. 174 00:14:46,635 --> 00:14:48,929 Skinny, vino, am nevoie Ajută-mă să port o cutie. 175 00:14:49,179 --> 00:14:50,973 Lasă-l acolo, hai, hai, hai. 176 00:14:57,021 --> 00:14:58,063 [muzică tensionată] 177 00:14:59,273 --> 00:15:02,318 Trebuie să mai iau vreo șapte, dar au nevoie de ele chiar acum. 178 00:15:11,577 --> 00:15:12,661 Ia-i pe cei patru. 179 00:15:16,081 --> 00:15:17,374 Hai, hai, hai să mergem. Dă-i. 180 00:15:34,516 --> 00:15:36,018 [omul] Ei așteaptă mereu, nu? 181 00:15:36,101 --> 00:15:36,936 [om 2] A trecut ceva timp. 182 00:15:38,270 --> 00:15:39,271 Există unul. 183 00:15:41,607 --> 00:15:43,317 [om] Mulțumesc. 184 00:15:46,946 --> 00:15:48,113 [fornii] 185 00:15:54,536 --> 00:15:55,412 [bip] 186 00:16:02,252 --> 00:16:03,128 [bip] 187 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 [bip] 188 00:16:13,973 --> 00:16:14,807 [bipuri] 189 00:16:15,766 --> 00:16:17,643 [muzică dramatică] 190 00:16:19,895 --> 00:16:20,938 [bip] 191 00:16:23,107 --> 00:16:24,024 [bip] 192 00:16:30,030 --> 00:16:32,533 [Pablo] Și să mă gândesc că nu am vrut întoarcere la Buenos Aires. 193 00:16:33,242 --> 00:16:34,076 Nu ai vrut? 194 00:16:34,660 --> 00:16:35,536 [râsete] 195 00:16:37,329 --> 00:16:39,957 multe amintiri, multi ani. 196 00:16:40,874 --> 00:16:42,710 Am locuit aici un an cu bătrânul meu 197 00:16:43,127 --> 00:16:44,837 O misiune specială pe care i-au dat. 198 00:16:47,756 --> 00:16:49,341 Ce, nu s-au părăsit niciodată unul pe celălalt? 199 00:16:49,425 --> 00:16:51,844 Ei bine, după mama mea a murit... 200 00:16:52,761 --> 00:16:54,304 El a avut mereu grijă de mine. 201 00:16:55,264 --> 00:16:57,266 Când am călătorit mereu m-a luat cu el. 202 00:16:57,933 --> 00:16:59,351 Aproape am crescut în cazarmă. 203 00:17:11,864 --> 00:17:13,198 O să-l salvăm. 204 00:17:14,283 --> 00:17:19,163 Îți promit. Și pentru mine, când ceva Îmi intră în cap, mă cunoști. 205 00:17:21,373 --> 00:17:22,332 [fornii] 206 00:17:24,126 --> 00:17:26,170 mi-ar fi placut ai asa ceva. 207 00:17:28,547 --> 00:17:31,550 Ei bine, tatăl meu, un spaniol, pe care nu i-am cunoscut. 208 00:17:32,760 --> 00:17:36,722 Și ei bine, de la mama mea... Nici măcar nu merită să vorbim. 209 00:17:39,099 --> 00:17:41,685 Cred că de aceea doare atâta despărţire de Sofia. 210 00:17:43,062 --> 00:17:44,438 Înțeleg asta foarte bine. 211 00:17:45,814 --> 00:17:48,984 Uneori am crezut că nu vei da brațul tău să se răsucească. 212 00:17:51,403 --> 00:17:52,654 Nu aș fi primit nimic. 213 00:17:54,114 --> 00:17:56,116 Sofia nu muncește din greu. 214 00:17:56,200 --> 00:17:57,785 Și așa a fost de când eram mică cățeaua 215 00:18:04,875 --> 00:18:06,502 Hei, deja e prea târziu, nu-i așa? 216 00:18:07,669 --> 00:18:10,255 hai sa mergem la munca, M-ai distras deja prea mult, haide. 217 00:18:18,931 --> 00:18:22,434 [om] Dacă nu a fost o urgență, nu V-aș deranja, domnule, vă jur! 218 00:18:22,559 --> 00:18:25,687 Lucrez în acest hotel de zece ani, Nu stiu la cine sa apelez! 219 00:18:25,771 --> 00:18:27,606 Vă rog! Nu îmi împrumută bani la bancă. 220 00:18:27,689 --> 00:18:29,566 Domnule, o previzualizare Te intreb, nimic mai mult. 221 00:18:29,650 --> 00:18:31,652 Cât, să vedem? Cât costă? 222 00:18:32,111 --> 00:18:33,070 Cinci ani? 223 00:18:33,153 --> 00:18:35,989 Oh, sunt mulți bani. Sunt multe, nu-ți pot da banii aia. 224 00:18:36,073 --> 00:18:38,784 Mai mult, dacă ți l-am dat, Într-un caz ipotetic, 225 00:18:38,867 --> 00:18:42,538 toți angajații mei ar fi ma intreaba exact acelasi lucru! 226 00:18:42,621 --> 00:18:43,956 - Și asta nu se va întâmpla. -Nu, domnule. 227 00:18:44,039 --> 00:18:46,041 Colegii mei știu că ai mei Este o urgență. 228 00:18:46,125 --> 00:18:48,752 Ți-am spus deja că nu, în ce limbă Vrei să-ți spun? 229 00:18:48,836 --> 00:18:51,421 Ia să vedem, îmi poți reduce in fiecare luna de salariu... 230 00:18:51,505 --> 00:18:53,465 Nu! Nu! 231 00:18:53,549 --> 00:18:55,551 Ai mult timp la dispozitie a pierde? Spune-mi! 232 00:18:55,634 --> 00:18:57,678 Pentru că dacă nu, îți dau mai mult munca, acum! 233 00:19:01,765 --> 00:19:03,100 Și tu, ce mai aștepți aici? 234 00:19:03,183 --> 00:19:04,434 Lasă-i să vină să te caute? 235 00:19:05,144 --> 00:19:08,480 Hei! Mişcare! Apoi mă roagă ajuta-i! 236 00:19:08,564 --> 00:19:10,732 Atunci da, întreabă este ceea ce știu ei! 237 00:19:11,483 --> 00:19:15,112 [voci neclare] 238 00:19:20,159 --> 00:19:20,993 Ce sa întâmplat? 239 00:19:22,077 --> 00:19:23,620 Ți-a spus... nu? 240 00:19:24,037 --> 00:19:26,290 Da, mi-a spus că nu, fiul de cățea! 241 00:19:26,707 --> 00:19:27,749 Te tragi cu mine? 242 00:19:28,584 --> 00:19:31,545 Oprește-te, oprește-te, i-ai spus despre bătrâna ta? Ce trebuie să funcționeze? 243 00:19:31,628 --> 00:19:34,882 Da, i-am spus asta despre bătrâna mea, I-am spus de avans, i-am spus totul! 244 00:19:38,594 --> 00:19:40,971 Știi ce mă enervează cel mai mult? 245 00:19:41,430 --> 00:19:44,558 Că operația bătrânei mele valorează mai puțin decât petrece Mortati în două ore. 246 00:19:45,475 --> 00:19:48,270 Mai putem găsi, Nu știu, cumva sfoara. 247 00:19:48,812 --> 00:19:49,646 Ce vom face? 248 00:19:49,730 --> 00:19:52,274 După tot eu M-am sacrificat pentru acest hotel de rahat! 249 00:19:53,775 --> 00:19:56,486 De câte ori am avut să-și acopere quilombos-ul! 250 00:19:56,570 --> 00:19:58,614 Să spunem că da aici tuturor Știm că lucrurile se întâmplă! 251 00:19:59,823 --> 00:20:01,533 Și acum Mortati Primesc asta! 252 00:20:05,329 --> 00:20:07,372 [muzică liniștită] 253 00:20:14,630 --> 00:20:16,506 [om pe difuzoare] 254 00:20:17,925 --> 00:20:19,468 Să-și croiască drum în cinema. 255 00:20:19,551 --> 00:20:23,222 În același an a debutat într-un scurtmetraj publicitate de... 256 00:20:23,639 --> 00:20:26,016 Din acel document de film, intitulat: 257 00:20:26,099 --> 00:20:30,562 „Luna de miere a lui Inés”, au supraviețuit doar două exemplare. 258 00:20:31,146 --> 00:20:32,856 Unul, în muzeul Evita. 259 00:20:33,899 --> 00:20:37,277 Al doilea este cel pe care tu vezi aici, 260 00:20:37,361 --> 00:20:38,570 în acest moment. 261 00:20:39,696 --> 00:20:44,201 În acel film, Eva joacă femeia care nu și-a dorit niciodată să fie. 262 00:20:45,077 --> 00:20:50,123 Soția supusă, a cărei singura preocuparea era să participi 263 00:20:50,207 --> 00:20:52,042 - sotului ei... - Toată lumea se uită la mine. 264 00:20:52,125 --> 00:20:53,669 Sper că nu m-au recunoscut. 265 00:20:54,378 --> 00:20:57,839 Nu, asta pentru că eu niciodată Au văzut o femeie ca tine. 266 00:20:59,132 --> 00:21:01,843 Ah, la naiba! Mi-a plăcut, hei! 267 00:21:02,344 --> 00:21:05,806 -Tu, foarte bine. -Nu uita că joc. 268 00:21:05,931 --> 00:21:08,850 [om pe difuzoare] Atunci Câteva cuvinte de la gazda noastră. 269 00:21:08,934 --> 00:21:11,937 Dragul nostru, Lorenzo Mortati. 270 00:21:12,521 --> 00:21:13,605 [aplauze] 271 00:21:15,607 --> 00:21:18,694 [Lorenzo] Mulțumesc, mulțumesc tuturor. 272 00:21:18,944 --> 00:21:22,656 Multumesc, ce mai faci? Ce mai faci? Multumesc. 273 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 De ce au întrerupt aplauzele? 274 00:21:34,293 --> 00:21:36,003 [aplauze] 275 00:21:39,589 --> 00:21:43,260 Bun venit tuturor, la Palatul lui Mortati. 276 00:21:43,885 --> 00:21:48,223 Vreau să-ți mulțumesc pentru această căldură și aplauze distinse. 277 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 Nu mă așteptam la mai puțin despre tine, adevărul. 278 00:21:50,309 --> 00:21:52,060 Ei bine, bine, nu... 279 00:21:52,144 --> 00:21:56,231 Un personaj mai exact cum se spune in reviste. 280 00:21:56,315 --> 00:21:57,774 [Lorenzo] Lumea se schimba... 281 00:21:57,858 --> 00:22:00,360 Am de gând să profit sa fac putina inteligenta. 282 00:22:00,610 --> 00:22:02,362 Inteligență despre ce sau ce? 283 00:22:03,238 --> 00:22:04,656 Managerul hotelului. 284 00:22:05,490 --> 00:22:07,492 [Lorenzo] O să ne distrăm foarte rău. 285 00:22:07,576 --> 00:22:10,162 [Lorenzo] Pentru că licitațiile Ele vor înceta să mai existe. 286 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 Deci, în timp ce se întâmplă asta, 287 00:22:13,040 --> 00:22:15,208 Să fim fericiți așa cum știm. 288 00:22:16,084 --> 00:22:18,378 Cheltuiesc bani, prieteni. Bun venit. 289 00:22:18,462 --> 00:22:20,339 [aplauze] 290 00:22:26,803 --> 00:22:28,221 [Susana] Oh, absolventă, nu știu! 291 00:22:29,348 --> 00:22:32,184 E periculos, ai văzut deja ce s-a întâmplat ultima dată când l-a prins 292 00:22:32,267 --> 00:22:34,561 aici domnule presedinte, Aproape am avut un atac de cord. 293 00:22:34,644 --> 00:22:36,897 Îi spun, chiar nu pot. treci prin acele frici așa. 294 00:22:36,980 --> 00:22:38,523 Să vedem, Susana, nu-ți face griji. 295 00:22:38,607 --> 00:22:41,318 Președintele este închis cu secretarii de interne. 296 00:22:41,401 --> 00:22:43,028 Există minim trei ore. 297 00:22:43,153 --> 00:22:44,571 Îți promit că nu voi întârzia. 298 00:22:45,113 --> 00:22:45,947 Unde este? 299 00:22:47,616 --> 00:22:49,159 Astăzi am observat-o mult mai bine. 300 00:22:49,493 --> 00:22:52,537 A petrecut câteva zile închisă în camera ei dar astăzi este aici în studio. 301 00:22:52,621 --> 00:22:53,580 In sfarsit a iesit. 302 00:22:53,663 --> 00:22:55,749 Ah, deci a fost util să văd copilul? 303 00:22:55,832 --> 00:22:57,000 Da, bineînțeles că a funcționat. 304 00:22:57,667 --> 00:23:00,504 A fost un înainte și după complet în spiritul lui. 305 00:23:01,129 --> 00:23:03,173 Da, a fost o idee foarte bună, domnule. 306 00:23:03,632 --> 00:23:05,801 Deci cel putin, dl. presedintele poate... 307 00:23:05,884 --> 00:23:06,718 Să vedem, Susana, 308 00:23:07,260 --> 00:23:10,138 De acum te rog Nu-mi mai spune „absolvent”. 309 00:23:10,847 --> 00:23:16,228 Și când tu și cu mine suntem singuri, Scoateți „domnule” de la domnul președinte. 310 00:23:16,561 --> 00:23:17,687 El nu merită. 311 00:23:22,025 --> 00:23:22,901 [atingând] 312 00:23:23,443 --> 00:23:25,070 [usa se deschide] 313 00:23:28,281 --> 00:23:30,992 -Este posibil? -Danilo, ce bine să te văd. 314 00:23:31,076 --> 00:23:33,203 -Multumesc. -[ușa se închide] 315 00:23:33,286 --> 00:23:35,580 Ce bine să te văd așa, doamnă, ce drăguț. 316 00:23:35,664 --> 00:23:37,874 Mulțumesc frumos, vino, stai jos. Vreau să vorbesc cu tine. 317 00:23:37,958 --> 00:23:39,793 Multumesc, cu permisiunea. 318 00:23:40,293 --> 00:23:44,089 Danilo, vreau să-ți mulțumesc pentru ce ai făcut pentru mine. 319 00:23:44,756 --> 00:23:45,966 Și pentru fiul meu Güicho. 320 00:23:47,259 --> 00:23:48,593 Serios, mulțumesc foarte mult. 321 00:23:49,761 --> 00:23:52,889 Cu plăcere, doamnă. Nu ai ce să mulțumești. 322 00:23:53,515 --> 00:23:54,349 A fost o plăcere. 323 00:23:54,933 --> 00:23:57,936 Dacă aș fi putut, ți-l aduc eu însumi pentru copilul tău de aici. 324 00:23:58,478 --> 00:24:00,730 -Și știu, mulțumesc foarte mult. -Cu plăcere. 325 00:24:01,481 --> 00:24:04,609 Doamnă, acum... Acum trebuie să mă asculți. 326 00:24:04,693 --> 00:24:08,071 Da, cred că vrei vorbim despre generalul Garrido, nu? 327 00:24:09,489 --> 00:24:10,323 Foarte bun. 328 00:24:13,118 --> 00:24:15,078 O sută zece mii de dolari! Cine dă mai mult? 329 00:24:15,871 --> 00:24:17,247 O sută șaizeci de mii! 330 00:24:17,706 --> 00:24:20,792 Jur dacă aș ști cine Trebuie să mă întind ca să ajung 331 00:24:20,876 --> 00:24:22,586 un whisky, nu m-aș gândi de două ori. 332 00:24:24,588 --> 00:24:25,422 [își drese glasul] 333 00:24:27,382 --> 00:24:29,342 Va trebui să ai răbdare. 334 00:24:29,885 --> 00:24:33,305 Pentru că până se încheie licitația nu poți bea alcool. 335 00:24:34,181 --> 00:24:35,265 -O, nu? -Nu. 336 00:24:36,433 --> 00:24:38,518 Și pot să știu de ce atât de bine informat? 337 00:24:40,103 --> 00:24:44,566 Julieta Brito. Eu sunt managerul a acestui hotel. Aha. 338 00:24:44,649 --> 00:24:46,651 Îmi face plăcere să vă cunosc, domnule Larrea. 339 00:24:48,278 --> 00:24:49,946 Și de unde știi numele meu? 340 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 Al tău și al tuturor oaspeții acestui hotel. 341 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 Asta e treaba mea. 342 00:24:55,911 --> 00:24:57,162 Nu-ți plac licitațiile? 343 00:24:58,997 --> 00:25:00,749 Îi văd soția foarte entuziasmat. 344 00:25:05,003 --> 00:25:05,837 Logodnică. 345 00:25:07,297 --> 00:25:09,591 Și nu, de fapt, M-au plictisit licitațiile. 346 00:25:11,092 --> 00:25:12,510 Prefer jocul. 347 00:25:13,053 --> 00:25:15,430 Las Vegas, Monte Carlo, Macao... 348 00:25:15,764 --> 00:25:16,848 Mmm! 349 00:25:17,849 --> 00:25:18,683 Bine. 350 00:25:18,808 --> 00:25:22,771 Singurul lucru la care mă pot gândi Pentru asta este aici cazinoul din Buenos Aires. 351 00:25:22,854 --> 00:25:25,690 Este singurul care este legal, Este pe râu. 352 00:25:26,399 --> 00:25:29,527 Nu-l cunosc, dar Evident că te pot sfătui. 353 00:25:31,863 --> 00:25:34,407 -Multumesc. - La dispoziția dumneavoastră. 354 00:25:34,491 --> 00:25:38,828 Primul film cu rol principal de Eva Perón, este acordat Domnului, 355 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 -pentru două sute treizeci de mii de dolari! -[lovire] 356 00:25:44,251 --> 00:25:47,712 Hei, Sheila, deja s-a „rabat” cu asta de la Oleg, nu? Adică era deja acolo! 357 00:25:47,796 --> 00:25:50,757 Uite, vreau doar să ai toate cărțile de pe masă 358 00:25:50,840 --> 00:25:52,092 înainte de a lua decizia. 359 00:25:52,717 --> 00:25:54,886 Ce decizie ia? Nu voi lua decizii! 360 00:25:54,970 --> 00:25:56,596 Despre ce carduri vorbesti? 361 00:25:56,846 --> 00:25:58,848 Eu vorbesc despre ceea ce rusul El este îndrăgostit de tine. 362 00:25:58,932 --> 00:26:02,352 Oh, Sheila! Ți-ai scos asta din mânecă! 363 00:26:02,435 --> 00:26:03,770 Bineînțeles că nu, nu! 364 00:26:04,396 --> 00:26:08,316 Nu o spun, mi-a spus el. Mi-a mărturisit-o înainte de a pleca în călătorie. 365 00:26:11,152 --> 00:26:14,823 Nu, asta nu se poate, Oleg și cu mine suntem prieteni. 366 00:26:14,906 --> 00:26:18,868 Oh, Teresa, te rog să te urmărești prin toate lumea, părăsește-ți familia, 367 00:26:18,952 --> 00:26:21,329 și-ți riscă viața nu o dată, ci de mai multe ori. 368 00:26:21,413 --> 00:26:23,081 Nu asta face un bărbat de un prieten 369 00:26:23,164 --> 00:26:25,417 [om pe difuzor] Și acum, punctul culminant al nopții. 370 00:26:25,959 --> 00:26:28,878 La 8 iunie 1947, 371 00:26:28,962 --> 00:26:33,008 Eva Perón ține un discurs în mijlocul pieței Publicul estic din Madrid. 372 00:26:33,091 --> 00:26:37,762 Câțiva dintre martorii acelui eveniment Aceștia sunt de acord să evidențieze una dintre piese vestimentare. 373 00:26:38,430 --> 00:26:41,141 -Ma intereseaza... -[bâlbâie] Acum, Sheila, acum! 374 00:26:42,851 --> 00:26:46,438 După cum știți deja, prețul baza este de 150.000 USD. 375 00:26:46,646 --> 00:26:47,605 Să începem! 376 00:26:47,689 --> 00:26:48,898 O sută șaizeci de mii. 377 00:26:48,982 --> 00:26:51,609 -O sută şaizeci de mii! -[femeie] O sută optzeci de mii. 378 00:26:51,693 --> 00:26:53,194 -O sută optzeci de mii! - Două sute de mii. 379 00:26:53,278 --> 00:26:55,322 [om pe difuzor] Două sute de mii pentru doamnă! 380 00:26:55,405 --> 00:26:56,448 Două sute cincizeci de mii. 381 00:26:56,531 --> 00:26:59,617 Două sute cincizeci de mii! Cine e trezit pentru doi ani şaizeci? 382 00:26:59,701 --> 00:27:00,910 Două sute cincizeci de mii... 383 00:27:00,994 --> 00:27:01,995 Opt sute de mii. 384 00:27:02,078 --> 00:27:03,580 [exclamații surprinse] 385 00:27:05,623 --> 00:27:07,250 Scuzați-mă, doamnă? Poți repeta? 386 00:27:07,334 --> 00:27:10,003 Nu, nu, ați auzit bine, domnule. Opt sute de mii. 387 00:27:10,086 --> 00:27:11,338 [conversații neclare] 388 00:27:11,421 --> 00:27:16,426 Ei bine, există cineva care contrazice acestei admiratoare a Evei Perón? 389 00:27:17,010 --> 00:27:18,595 Opt sute de mii. 390 00:27:18,678 --> 00:27:21,056 Opt sute de mii la unu. 391 00:27:21,139 --> 00:27:22,974 Opt sute de mii la două. 392 00:27:23,058 --> 00:27:25,393 Opt sute de mii de dolari la trei. 393 00:27:25,477 --> 00:27:26,519 Vândut doamnei! 394 00:27:34,569 --> 00:27:35,445 Permisiune. 395 00:27:45,914 --> 00:27:49,125 Da, uite, Mortati se întoarce Asta ne-am dorit. 396 00:27:49,209 --> 00:27:50,168 Da, da, da. 397 00:27:51,086 --> 00:27:52,712 -Julieta. -Hmm? 398 00:27:53,213 --> 00:27:58,218 Vreau să afli totul, absolut totul despre acea femeie. 399 00:27:58,551 --> 00:28:00,553 Există ceva ce nu-mi place. 400 00:28:01,721 --> 00:28:03,390 Perfect, Lorenzo. Asta am de gând să fac. 401 00:28:08,770 --> 00:28:10,188 Când vrei acea întâlnire? 402 00:28:10,897 --> 00:28:13,066 Încă nu avem o întâlnire, doamnă. Când este în siguranță. 403 00:28:13,149 --> 00:28:16,778 Cât mai repede posibil. Generalul vrea să vorbească cu tine. 404 00:28:16,861 --> 00:28:17,695 este doar... 405 00:28:19,280 --> 00:28:22,367 Danilo, îmi dă multe frică să-l mintă pe Epifanio. 406 00:28:22,617 --> 00:28:26,246 Și nu mințindu-l, ci pentru că... da ne descopera... 407 00:28:26,329 --> 00:28:29,416 Doamnă, cu tot respectul pentru dumneavoastră Nu poate continua să trăiască așa. 408 00:28:33,545 --> 00:28:35,171 Am să-ți pun o întrebare, Danilo. 409 00:28:37,465 --> 00:28:38,842 De ce te-ai răzgândit? 410 00:28:40,760 --> 00:28:46,141 Unde a fost loialitatea pe care ai avut-o? pentru... președintele tău? 411 00:28:49,352 --> 00:28:51,354 Nu sunt proastă, doamnă. 412 00:28:52,605 --> 00:28:55,108 La serviciu m-am dat cont de lucruri. 413 00:28:55,191 --> 00:28:57,569 Cum se poartă oamenii. 414 00:28:58,111 --> 00:28:59,404 Și părerea mea nu s-a schimbat. 415 00:29:02,824 --> 00:29:04,159 Trebuie să plec. 416 00:29:05,076 --> 00:29:06,619 Ce să-i spun generalului? 417 00:29:10,081 --> 00:29:13,835 O greșeală și asta ar însemna nu-mi vad fiul. 418 00:29:14,210 --> 00:29:15,420 Nu sunt sigur. 419 00:29:16,171 --> 00:29:20,300 Doamnă, nu mă poți lăsa să te urmăresc manipulând astfel. 420 00:29:21,593 --> 00:29:24,137 Esti mai puternic decât crezi, crede-mă. 421 00:29:24,429 --> 00:29:28,016 Mulți dintre noi l-am admirat pe acel reporter, acea femeie împuternicită care era. 422 00:29:30,727 --> 00:29:32,103 Fă-o pentru tatăl tău. 423 00:29:35,982 --> 00:29:38,318 Scuză-mă dacă am spus ceva că nu ar fi trebuit, eu... 424 00:29:38,401 --> 00:29:40,695 Nu, e în regulă. 425 00:29:42,447 --> 00:29:45,283 Ultima dată când l-am văzut pe tatăl meu, El mi-a spus exact același lucru. 426 00:29:46,743 --> 00:29:51,164 Că am fost puternic... și că m-aș descurca cu asta. 427 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 E în regulă, Danilo. 428 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Bine, voi... să-l văd pe generalul Garrido. 429 00:29:59,756 --> 00:30:02,801 Ştiam eu. Sunt foarte fericit, doamnă. 430 00:30:03,259 --> 00:30:05,845 Acum trebuie doar să aștepți puțin stabiliți un mediu 431 00:30:05,929 --> 00:30:08,014 asigurarea comunicaţiilor. O tin la curent. 432 00:30:08,097 --> 00:30:09,974 Nu vreau să mă implic lui Susana despre asta. 433 00:30:10,767 --> 00:30:11,935 Ai vreo idee? 434 00:30:19,400 --> 00:30:20,610 Și acum ce? 435 00:30:22,153 --> 00:30:26,658 Acum... așteptați să se usuce. 436 00:30:27,116 --> 00:30:29,661 Și încrucișează-ți degetele pentru ca acesta să funcționeze. 437 00:30:36,793 --> 00:30:38,127 [fornii] Bine. 438 00:30:43,091 --> 00:30:44,551 Ce parere ai despre Landero? 439 00:30:47,262 --> 00:30:48,721 Despre ce este acea întrebare? 440 00:30:49,681 --> 00:30:53,852 Nu-mi place, nu este că există Am făcut ceva, dar... nu am încredere în el. 441 00:30:55,186 --> 00:30:57,981 Am avut și eu acel sentiment când l-am cunoscut. 442 00:30:58,231 --> 00:30:59,065 [Sofia] Și acum? 443 00:31:02,610 --> 00:31:06,614 Să zicem... M-am obisnuit deja. 444 00:31:09,075 --> 00:31:11,578 Simt că mama o udă sa faca joc cu el. 445 00:31:12,203 --> 00:31:15,582 Îmi imaginez că mama ta el știe ce face. 446 00:31:16,583 --> 00:31:20,336 La fel ca o anumită tânără... El spune că știe ce face. 447 00:31:20,420 --> 00:31:22,171 cu... relaţia lor. 448 00:31:23,965 --> 00:31:26,175 De ce este mai ușor vorbesc cu tine decât cu ea? 449 00:31:27,969 --> 00:31:29,220 Pentru că nu sunt tatăl tău. 450 00:31:31,431 --> 00:31:35,101 Întreabă-l pe Fedor, De câte ori vorbim el și cu mine. 451 00:31:35,768 --> 00:31:37,353 Nu, are sens. 452 00:31:41,399 --> 00:31:43,568 Cât de mult îți va plăcea Landero la mama mea? 453 00:31:47,238 --> 00:31:48,072 [muzică liniștită] 454 00:31:53,745 --> 00:31:54,746 [Oleg] Tesa? 455 00:31:56,664 --> 00:32:00,877 Oleg, nu, nu, nu, scuze, doar... Am pierdut semnalul pentru o clipă. 456 00:32:01,711 --> 00:32:04,672 [Teresa] Tocmai te întrebam Deci, cum merg lucrurile acolo? 457 00:32:05,298 --> 00:32:09,469 Nu atât de repede pe cât și-ar dori fiica ta. Dar înainte cu un pas ferm. 458 00:32:10,261 --> 00:32:12,180 Dacă totul decurge conform planului 459 00:32:12,263 --> 00:32:15,433 în 24 de ore vom avea urechi în interiorul galeriei. 460 00:32:16,768 --> 00:32:19,395 Nu știi cât de ușurat este să știi că Sofia este cu tine. 461 00:32:19,938 --> 00:32:23,358 Pe de altă parte, sunt îngrijorat știi că Fedor te însoțește. 462 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 Viața ta poate fi în pericol. 463 00:32:26,986 --> 00:32:31,115 Ei bine, nu știi, fiul tău este... la fel de priceput ca tine. 464 00:32:32,951 --> 00:32:36,788 Uite, dacă n-ar fi fost pentru el... Nu am ști că există cazinoul. 465 00:32:37,622 --> 00:32:39,207 [Teresa] Trebuie să fii foarte mândru de el. 466 00:32:40,375 --> 00:32:41,250 Eu sunt. 467 00:32:43,419 --> 00:32:44,712 Pot să vă pun o întrebare? 468 00:32:46,005 --> 00:32:47,090 [Oleg] Pot să spun nu? 469 00:32:47,173 --> 00:32:48,716 [râsete] 470 00:32:48,883 --> 00:32:51,219 Hei... tu și cu mine Vom fi mereu prieteni, nu? 471 00:32:52,762 --> 00:32:54,722 [muzică liniștită] 472 00:32:57,475 --> 00:32:59,352 Nu văd de ce am putea încetează să mai fii. 473 00:33:00,228 --> 00:33:02,271 [Teresa] Și știi și tu te iubesc mult. 474 00:33:04,148 --> 00:33:06,359 Teresa, despre ce este vorba? 475 00:33:07,652 --> 00:33:13,408 Nu stiu, cred... Cred că este distanța. 476 00:33:14,450 --> 00:33:15,785 Cred că știu despre ce este vorba. 477 00:33:16,995 --> 00:33:18,538 Dar nu-ți face griji. 478 00:33:20,039 --> 00:33:21,624 Pe aceasta parte totul este clar. 479 00:33:23,668 --> 00:33:24,502 Foarte usoara. 480 00:33:24,585 --> 00:33:28,131 [Teresa] Ei bine, nu... Nu am vrut să te fac să te simți inconfortabil. 481 00:33:28,840 --> 00:33:30,341 Nu vei face niciodată pe nimeni inconfortabil, Tesa. 482 00:33:32,010 --> 00:33:35,430 Jur... niciodată Voi înceta să fiu prietenul tău. 483 00:33:37,807 --> 00:33:39,058 Ei bine, asta mă calmează. 484 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [Oleg] Cred că... trebuie să mă culc. Mâine sunt multe de făcut. 485 00:33:44,063 --> 00:33:45,857 Nu, desigur, si eu 486 00:33:46,983 --> 00:33:48,192 Odihnește-te. 487 00:33:49,193 --> 00:33:52,238 [muzica linistita continua] 488 00:34:01,080 --> 00:34:01,956 [fornii] 489 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 [în engleză] Oh, la dracu. 490 00:34:07,503 --> 00:34:08,546 [geme] 491 00:34:08,671 --> 00:34:10,923 Brusc, nu am putut dormi. 492 00:34:11,049 --> 00:34:12,300 Am mâncat rahat. 493 00:34:12,550 --> 00:34:14,635 Nu pot merge la sală. am cel putin 494 00:34:15,011 --> 00:34:15,970 [fornii] 495 00:34:16,054 --> 00:34:19,474 doisprezece analiști care lucrează în acest 24 de ore pe zi. 496 00:34:19,766 --> 00:34:22,685 Am revizuit fiecare document și nu am găsit nici un indiciu 497 00:34:22,769 --> 00:34:24,353 despre aceşti doi călăreţi. 498 00:34:25,813 --> 00:34:28,441 -Cât mai mult, Hernie? -Ce vrei să spui? 499 00:34:28,649 --> 00:34:30,735 Cât mai trebuie sa-ti ascult prostiile? 500 00:34:30,943 --> 00:34:32,737 Am nevoie de rezultate! 501 00:34:32,820 --> 00:34:34,989 Oh, haide, Jane! Fac tot ce pot! 502 00:34:35,073 --> 00:34:36,032 Și ai eșuat. 503 00:34:36,115 --> 00:34:38,785 -În Bolivia, în Columbia... -Stai, stai, stai. 504 00:34:39,160 --> 00:34:42,371 Mai există informații pe care le putem obține dintre aceste două țări. 505 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 - Sunt încă opțiuni. - Ar trebui. 506 00:34:47,085 --> 00:34:48,461 Lasă-mă să te întreb ceva. 507 00:34:48,586 --> 00:34:51,881 Cât de mult vrei să fii? director al DEA? 508 00:34:53,007 --> 00:34:54,133 Dumnezeu! 509 00:34:54,967 --> 00:34:56,761 Presupun că este o întrebare retorică. 510 00:34:56,844 --> 00:34:59,597 Așa că dă-mi un motiv să-ți dea slujba. 511 00:34:59,680 --> 00:35:02,100 vreau sa te ajut, dar se pare că nu vrei să o faci. 512 00:35:02,183 --> 00:35:06,187 Doamne... atunci de ce Nu mă ajuți cu generalul Garrido? 513 00:35:06,270 --> 00:35:07,814 Dar până nu continui cu Epifanio... 514 00:35:07,897 --> 00:35:11,150 Da, da, știu, mi-ai spus deja și lucrez la asta. 515 00:35:12,693 --> 00:35:14,070 Și vorbind de muncă. 516 00:35:14,862 --> 00:35:16,405 Nu ar trebui să mergi? ai spus 517 00:35:16,489 --> 00:35:17,532 [suna telefonul mobil] 518 00:35:17,615 --> 00:35:19,659 că echipa ta este lucrând la el, 24/7. 519 00:35:19,742 --> 00:35:21,285 La naiba, știu, știu. 520 00:35:21,911 --> 00:35:23,663 Închide ușa când pleci. 521 00:35:24,831 --> 00:35:26,374 [usa se inchide] 522 00:35:29,085 --> 00:35:30,211 Palermo. 523 00:35:31,254 --> 00:35:32,797 Da, ce acum, Charlie? 524 00:35:34,799 --> 00:35:35,842 Stai, când s-a întâmplat? 525 00:35:37,593 --> 00:35:39,095 Plătește-l, sunt pe drum. 526 00:35:39,428 --> 00:35:40,596 [bâlbâie] 527 00:35:40,680 --> 00:35:44,142 Nu, sunt pe drum, Plătește-l pe tip, bine? 528 00:35:44,559 --> 00:35:45,768 Sunt pe drum. 529 00:35:45,852 --> 00:35:46,894 -[atingând] -[fornii] 530 00:35:50,148 --> 00:35:51,274 [muzică liniștită] 531 00:35:55,194 --> 00:35:57,864 [ambasador al Mexicului în spaniolă] Prea multe locuri de muncă, prea multe... 532 00:35:58,239 --> 00:35:59,532 asta a fost complicat. 533 00:36:00,366 --> 00:36:02,660 Dar îmi imaginez că nu mai avem mult timp de stiut 534 00:36:02,743 --> 00:36:04,996 dacă balanța comercială va continua. 535 00:36:05,371 --> 00:36:07,039 Este ambasadorul Mexicului? 536 00:36:07,373 --> 00:36:09,000 Sută la sută sigur. 537 00:36:09,959 --> 00:36:13,212 A fost recent la un cocktail pe care le-a oferit ministrul argentinian de externe. 538 00:36:14,964 --> 00:36:17,091 Relații la nivel foarte înalt. 539 00:36:17,925 --> 00:36:23,222 Plătește cash... are bodyguard, un asistent. 540 00:36:23,598 --> 00:36:25,725 Și a dat un depozit ca sa stai o luna. 541 00:36:25,808 --> 00:36:26,642 Da. 542 00:36:27,310 --> 00:36:30,730 Ceea ce nu suntem încă siguri este dacă sunteți într-o călătorie de afaceri 543 00:36:30,813 --> 00:36:31,898 sau vacanta. 544 00:36:32,982 --> 00:36:34,400 Pot afla asta. 545 00:36:35,109 --> 00:36:39,030 Vorbește cu Julieta și ajută-o să decidă Faceți rapid cercetarea și spuneți-mi. 546 00:36:39,322 --> 00:36:40,448 Perfect. 547 00:36:41,199 --> 00:36:43,659 Ce păcat pentru tine, dar trebuie să le las, nu. 548 00:36:44,202 --> 00:36:46,621 -Permisiune. -Încântat de cunoştinţă. 549 00:36:46,996 --> 00:36:49,457 -[Teresa] Vă mulțumesc, domnule ambasador. -Elena, încântată, huh. 550 00:36:49,582 --> 00:36:51,500 -Multumesc. -Ambasador. 551 00:36:51,584 --> 00:36:53,502 - Să fii foarte bine. -Pe curând. 552 00:36:53,586 --> 00:36:54,962 Bine. 553 00:36:55,087 --> 00:36:58,257 ♪ Mă condamnă pentru că merg la război ♪ 554 00:36:58,758 --> 00:37:01,844 -[Teresa] Noroc, iubirea mea. -[Pablo] Draga mea. 555 00:37:01,928 --> 00:37:03,596 Ce te iubesc! 556 00:37:03,679 --> 00:37:07,767 ♪ Și asta au plecat în pământul lor ♪ 557 00:37:07,975 --> 00:37:09,352 Scuze, bună seara. 558 00:37:09,560 --> 00:37:11,020 Numele meu este Lorenzo Mortati. 559 00:37:11,103 --> 00:37:14,273 Sunt proprietarul hotelului, și deci gazda acestuia. 560 00:37:16,025 --> 00:37:19,403 -Felipe Larrea, o plăcere. -Ce frumos. 561 00:37:20,279 --> 00:37:23,324 Doamna este logodnica mea, Elena Bocanegra. 562 00:37:23,407 --> 00:37:25,326 -Îmi pare bine să vă cunosc, domnule Mortati. -[Lorenzo] Aha. 563 00:37:25,493 --> 00:37:27,036 -Lorenzo. -Uh-huh. 564 00:37:27,119 --> 00:37:29,580 Este o plăcere să fiu aici, Mi-au spus multe despre hotelul lor. 565 00:37:29,705 --> 00:37:30,706 Îl cunosc în sfârșit. 566 00:37:30,957 --> 00:37:33,459 Oh, ce bine! Și cum au fost? 567 00:37:33,542 --> 00:37:34,460 Cum au fost tratați? 568 00:37:34,543 --> 00:37:37,171 Ei bine, adevărul este că totul A fost impecabil, nu, iubirea mea? 569 00:37:37,255 --> 00:37:39,507 -Uh-huh. -Te rog stai jos. 570 00:37:39,590 --> 00:37:43,094 Mi-ar plăcea, dar de fapt Nu vreau să te mai întrerup. 571 00:37:43,177 --> 00:37:45,388 Nu, pentru numele lui Dumnezeu! Va fi o plăcere să vă împărtășesc. 572 00:37:45,471 --> 00:37:47,515 Ei bine... multumesc. 573 00:37:47,598 --> 00:37:49,558 Cum a mers cu... muschi de ciuperci? 574 00:37:49,767 --> 00:37:51,435 Nu... perfect! Perfect. 575 00:37:51,644 --> 00:37:52,520 Și sorrentina ta? 576 00:37:54,021 --> 00:37:57,149 Mai mult și ar fi avut fost perfect al dente, scuze. 577 00:37:57,233 --> 00:37:59,068 Oh, nu se va mai întâmpla. 578 00:37:59,151 --> 00:38:00,236 [Teresa] Mulțumesc. 579 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 Uite, iată-l! 580 00:38:05,157 --> 00:38:07,743 Acesta este nasul pe care Mortati Nu a vrut să-i dea o mână de ajutor. 581 00:38:08,536 --> 00:38:10,663 bietul om, iar acum pe deasupra. 582 00:38:10,913 --> 00:38:14,250 [Lorenzo] Investitor? Ce interesant. 583 00:38:14,583 --> 00:38:18,921 Și ce fel de investiții Te-ar interesa în mod special? 584 00:38:19,005 --> 00:38:21,173 Ei bine, desigur cei care Are mai multă profitabilitate. 585 00:38:21,257 --> 00:38:22,133 -[Lorenzo] Aha. -Sigur, 586 00:38:22,508 --> 00:38:24,260 zona trebuie să fie foarte important. 587 00:38:24,802 --> 00:38:27,638 Dar cel mai important lucru are consilieri buni. 588 00:38:29,515 --> 00:38:33,853 Cred că... trebuie fii unul dintre acei consilieri. 589 00:38:33,936 --> 00:38:34,979 Imaginează-ți greșit. 590 00:38:35,938 --> 00:38:39,817 Eu și Elena preferăm să păstrăm interesele noastre economice... 591 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 separate. 592 00:38:42,695 --> 00:38:45,239 [Teresa] Vreau să-ți pun o întrebare, Ei bine, de fapt sunt două. 593 00:38:45,448 --> 00:38:47,575 Primul: Pot să-ți dau un prenume? 594 00:38:47,658 --> 00:38:49,368 [Lorenzo râde] Desigur. 595 00:38:49,452 --> 00:38:50,995 Eram pe cale să o propun. 596 00:38:51,912 --> 00:38:54,415 Iar al doilea este: Esti asa de curios... 597 00:38:54,874 --> 00:38:56,042 cu toți oaspeții tăi? 598 00:38:58,461 --> 00:39:03,215 Nu, doar cu cei care ocupă cele mai bune apartamente din hotel. 599 00:39:04,216 --> 00:39:09,597 Cine plătește în numerar... și cheltuiește o avere pe o haină ca asta. 600 00:39:10,348 --> 00:39:11,515 Fără să bată un ochi. 601 00:39:11,807 --> 00:39:14,143 Ești sigur că nu există altul mod de a o face? 602 00:39:14,727 --> 00:39:16,896 Sheila, vrei să terminăm asta in curand, nu? 603 00:39:16,979 --> 00:39:19,023 Ei bine, atunci fă ce ai de facut si gata. 604 00:39:19,106 --> 00:39:22,151 Am înțeles, deci curiozitatea ta Nu mai e nimic pentru că 605 00:39:22,234 --> 00:39:23,110 Plătesc totul în numerar? 606 00:39:23,194 --> 00:39:27,698 Nu, nu, nu numai atât. Relațiile sunt treaba mea. 607 00:39:28,699 --> 00:39:32,328 Am contacte super bune și întotdeauna există cineva 608 00:39:32,411 --> 00:39:33,829 care vrea să cunoască o altă persoană. 609 00:39:33,913 --> 00:39:36,123 Și sunt încântat să fiu acel pod de argint. 610 00:39:36,207 --> 00:39:37,124 [Teresa râde] Da... 611 00:39:37,208 --> 00:39:39,543 - Scuze pentru întrerupere, domnule... -[exclamație surprinsă] 612 00:39:39,627 --> 00:39:40,628 ce faci! 613 00:39:41,337 --> 00:39:42,421 [muzică dramatică] 614 00:39:42,671 --> 00:39:45,716 Serios, asta nici nu se întâmplă. în cele mai proaste hanuri din Mexic. 615 00:39:45,800 --> 00:39:48,052 -[ospătar] Îmi pare rău, îmi pare rău. -[Teresa] O să mă schimb! 616 00:39:48,135 --> 00:39:49,178 [chelner] scuza-ma... 617 00:39:49,261 --> 00:39:50,346 Am dispărut de aici! 618 00:39:50,805 --> 00:39:52,181 -Mortati... - Pleacă de aici. 619 00:39:52,473 --> 00:39:53,557 Dispare, dispare. 620 00:39:53,641 --> 00:39:55,643 Te rog, te rog. Uite... uite, îmi pare rău. 621 00:39:55,726 --> 00:39:58,354 O să mă ocup eu de asta să lase bluza aceea ca nouă. 622 00:39:58,437 --> 00:40:00,815 Și dacă este necesar, voi căuta unul egal cu oriunde. 623 00:40:00,898 --> 00:40:03,984 Vă rog. Și asta nu accept un „nu” pentru un răspuns. Vă rog. 624 00:40:05,986 --> 00:40:07,321 -Ii spun eu. -Multumesc. 625 00:40:07,613 --> 00:40:10,116 -Permisiune. -Da, mergi mai departe. 626 00:40:11,534 --> 00:40:12,410 [muzică tensionată] 627 00:40:14,829 --> 00:40:19,166 Spun doar că mi se pare periculos. implică ambasadorul mexican. 628 00:40:19,250 --> 00:40:21,627 Îl cunosc pe tipul ăla pentru totdeauna, omule. 629 00:40:21,710 --> 00:40:23,045 Este de încredere. 630 00:40:23,129 --> 00:40:25,297 Dacă ambasadorul vrei sa vorbim? 631 00:40:25,756 --> 00:40:28,342 Nimeni nu-i displace cinci milioane de dolari. 632 00:40:29,135 --> 00:40:32,888 Vă spun că îl cunosc de multă vreme, Îi cunosc toate rândurile, omule. 633 00:40:33,305 --> 00:40:35,391 Tipul acela nu are de gând să facă nimic împotriva lui. 634 00:40:35,474 --> 00:40:38,185 Nu ar fi putut ei să vină cu unul mai bun? mod de a o prezenta pe Teresa 635 00:40:38,269 --> 00:40:39,895 ca o persoană importantă? 636 00:40:39,979 --> 00:40:42,731 Ei bine, ce mai bun decât să o așezi? lângă ambasador, nu? 637 00:40:43,441 --> 00:40:46,402 Acum, amice! Fii ocupat de lucruri urgente, omule. 638 00:40:46,986 --> 00:40:49,613 Le-ați spus deja generalilor Ce se vor aduna noaptea? 639 00:40:49,697 --> 00:40:52,700 Sunt... sunt crabi! Vor să știe totul! 640 00:40:52,783 --> 00:40:54,452 O să ajungă să-ți pună întrebări, amice! 641 00:40:54,535 --> 00:40:58,205 Ei bine, dar îl cauți mereu cinci chichis la furnici, compadre! 642 00:40:58,747 --> 00:41:00,499 Ești ca o pasăre de rău augur. 643 00:41:00,583 --> 00:41:03,252 O să mă sărați, amice! Acum treci la treabă. 644 00:41:03,335 --> 00:41:04,503 Bea un whisky sau ceva. 645 00:41:05,546 --> 00:41:06,380 si tu... 646 00:41:06,797 --> 00:41:08,424 [muzică tensionată] 647 00:41:11,719 --> 00:41:13,721 [în engleză] Îl vezi pe tipul ăla în fața mașinii? 648 00:41:13,971 --> 00:41:17,808 Numele lui este Aguilar. venim urmeaza de ceva timp. 649 00:41:18,350 --> 00:41:21,687 Bănuim că ajută link pentru niște postere 650 00:41:21,770 --> 00:41:24,482 din nordul Mexicului, dar încă nu am putut să-i dovedim nimic. 651 00:41:24,565 --> 00:41:27,359 Continuați cu următoarea fotografie... Ceea ce nu știam 652 00:41:27,443 --> 00:41:30,696 este că a avut o relație cu președintele. 653 00:41:30,779 --> 00:41:33,991 Cel care îl primește El este secretarul Președintelui. 654 00:41:36,243 --> 00:41:38,078 Și ești sigur În ce era Vargas? 655 00:41:38,162 --> 00:41:40,539 Da. El sosise la locul cu o jumătate de oră înainte. 656 00:41:43,042 --> 00:41:45,669 - Când au fost făcute aceste fotografii? - Acum câteva săptămâni. 657 00:41:45,753 --> 00:41:48,339 Omul care ni le-a vândut deja a făcut-o lucrat pentru noi. 658 00:41:48,422 --> 00:41:49,673 Are toată încrederea mea. 659 00:41:56,222 --> 00:41:57,515 Bine făcut. 660 00:41:58,432 --> 00:42:00,142 Ce ai de gând să faci cu ei? 661 00:42:03,145 --> 00:42:04,897 [muzică dramatică] 662 00:42:09,735 --> 00:42:12,404 [în spaniolă] O persoană mă va ajuta să plec de aici cu fiul meu. 663 00:42:12,488 --> 00:42:15,449 - Și o să accept acel ajutor. -O să scape? 664 00:42:16,200 --> 00:42:17,076 Da. 665 00:42:19,119 --> 00:42:22,456 Este cheia asta, dar... copia nu este exacta. 666 00:42:25,292 --> 00:42:27,461 Ei ascund ceva de mare valoare. 667 00:42:30,548 --> 00:42:32,758 Se pare că nu, acum nu vă pot spune nimic si nu am timp. 668 00:42:32,841 --> 00:42:35,469 -Stii ceva despre micutul tata? -Nu, nu s-a întors aici. 669 00:42:36,720 --> 00:42:39,098 [în engleză] Trebuie să interceptăm tot ce este posibil. 670 00:42:39,181 --> 00:42:42,601 Cu rahatul ăsta și fotografiile, Kozar Va trebui să ai din nou încredere în noi. 671 00:42:43,644 --> 00:42:45,813 [în spaniolă] Pentru o clipă m-am gândit asta s-a pierdut. 672 00:42:45,896 --> 00:42:48,566 Acesta este singurul traseu sigur deocamdată și nu există camere. 673 00:42:51,777 --> 00:42:53,362 [Danilo] Spune-mi de ce ai nevoie? Ce s-a întâmplat? 674 00:42:53,445 --> 00:42:54,947 Ah, "ce sa întâmplat?" Nu ai aflat? 675 00:42:55,447 --> 00:42:57,658 Cel mai rău lucru s-a întâmplat vreodată s-au întâmplat în guvernul meu! 676 00:42:58,534 --> 00:43:00,244 Lucho, ascultă-mă. 677 00:43:00,661 --> 00:43:02,162 Mortati tocmai a ieșit. 678 00:43:02,246 --> 00:43:05,124 Ei bine, din banii care Am ceva de la Mortati, am de gând să-ți dau ceva. 679 00:43:05,207 --> 00:43:06,041 Îți promit. 680 00:43:06,667 --> 00:43:08,877 Ce ai crezut? Ce aveam de gând să rămân? cu brațele încrucișate 681 00:43:08,961 --> 00:43:11,130 după ce m-ai tratat ca un rahat? 682 00:43:11,255 --> 00:43:13,799 [muzică regională] 683 00:43:26,645 --> 00:43:28,814 ♪ Această alergare începe ♪ 684 00:43:28,897 --> 00:43:33,110 ♪ Cu simplul care se întoarce, regina sudului, Teresa ♪ 685 00:43:33,193 --> 00:43:36,030 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 686 00:43:37,197 --> 00:43:41,869 ♪ Au trecut patru ani, că în Australia l-au găsit ♪ 687 00:43:41,952 --> 00:43:45,623 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 688 00:43:45,998 --> 00:43:50,377 ♪ În afară de Sofia, în barca gringo el locuiește ♪ 689 00:43:50,461 --> 00:43:56,008 ♪ Când sosește un vizitator misterios și de neegalat ♪ 690 00:43:56,800 --> 00:44:01,305 ♪ Lasă o carte cunoscută cu mesaje ascunse ♪ 691 00:44:01,388 --> 00:44:04,308 ♪ De o evadare magistrală ♪ 692 00:44:06,018 --> 00:44:10,272 ♪ Ora gri a sosit, invincibilul a scăpat ♪ 693 00:44:10,356 --> 00:44:14,526 ♪ Traversând Rio Grande către Mexicul său natal ♪ 694 00:44:14,610 --> 00:44:18,864 ♪ Președintele vă așteaptă acolo, nașul său, Epifanio ♪ 695 00:44:18,947 --> 00:44:22,368 ♪ Asta încă manevrează ♪ 696 00:44:22,868 --> 00:44:27,122 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 697 00:44:40,177 --> 00:44:42,596 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 698 00:44:42,721 --> 00:44:46,892 ♪ Dar este foarte nebunesc, Teresita este cea ♪ 699 00:44:47,059 --> 00:44:50,604 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 700 00:44:50,979 --> 00:44:55,192 ♪ Cu prietenii lui alături și șantajul moștenit ♪ 701 00:44:55,901 --> 00:45:00,364 ♪ Încep să plece ♪ 702 00:45:00,447 --> 00:45:04,785 ♪ Pentru America de Sud, din Columbia până în Bolivia ♪ 703 00:45:04,868 --> 00:45:09,289 ♪ În Peru și Argentina, pentru a-l învinge pe ♪ 704 00:45:09,373 --> 00:45:13,544 ♪ Pentru un inamic comun, odiseea împotriva DEA ♪ 705 00:45:13,627 --> 00:45:17,548 ♪ În mâinile reginei ♪ 706 00:45:17,631 --> 00:45:22,886 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 707 00:45:27,141 --> 00:45:29,059 Subtitrare: Julio Tovar